1
00:01:54,810 --> 00:01:57,190
Hawley, Harvey, Crippen.

2
00:01:58,170 --> 00:02:02,510
Sei stato condannato sulla base delle prove,
che non poteva lasciare dubbi nelle menti

3
00:02:02,510 --> 00:02:07,910
di qualsiasi uomo ragionevole, che tu crudelmente
ha avvelenato anche tua moglie, Cora Crippen

4
00:02:07,910 --> 00:02:09,410
conosciuta come Belle Elmore.

5
00:02:10,090 --> 00:02:14,350
È stato inoltre accertato che sei fuggito
dalla giustizia con la tua amante, Ethel

6
00:02:14,350 --> 00:02:17,530
Leneve, e ha preso ogni misura per farlo
nascondi il tuo volo.

7
00:02:18,370 --> 00:02:22,070
Ora devo trasmetterti la sentenza
della corte, che è quello che sei

8
00:02:22,070 --> 00:02:23,510
portato quindi in una prigione legale.

9
00:02:23,880 --> 00:02:27,460
e da lì al luogo dell'esecuzione,
e lì sarai impiccato per il collo

10
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
finché non sarai morto.

11
00:02:28,980 --> 00:02:31,600
E che il Signore abbia pietà di te
anima.

12
00:03:33,930 --> 00:03:35,630
Bene, allora aiutami.

13
00:04:00,810 --> 00:04:03,370
Non vedo perché dobbiamo uscire allo scoperto
qui.

14
00:04:44,010 --> 00:04:45,890
Rimettiti gli occhiali, ok?

15
00:04:56,810 --> 00:04:58,650
Non voglio essere processato.

16
00:04:58,910 --> 00:05:01,930
No. No. Pensavi di essere in pericolo
di arresto. SÌ.

17
00:05:02,150 --> 00:05:06,170
Quindi sei fuggito dal paese. SÌ. Sotto a
nome falso. SÌ. Rasato il tuo

18
00:05:06,170 --> 00:05:08,610
baffi. SÌ. Smettila di indossare il tuo
occhiali in pubblico.

19
00:05:08,870 --> 00:05:11,450
SÌ. Io che mi fingo tuo figlio.

20
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
SÌ.

21
00:05:41,480 --> 00:05:43,220
C'è qualcosa di interessante?

22
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
Qualcosa di speciale?

23
00:05:47,560 --> 00:05:48,820
Niente di cui vorresti leggere?

24
00:05:51,420 --> 00:05:54,320
Gli omicidi sono così noiosi di questi tempi, quindi
prosaico.

25
00:05:57,160 --> 00:06:00,340
Se non giocassimo un po', non lo farei
penso che avremmo molto da dire a ciascuno

26
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
tu?

27
00:06:01,820 --> 00:06:06,140
Non abbiamo conversazione. Beh, l'hai fatto
nessuna conversazione. Rispondi quando io

28
00:06:06,140 --> 00:06:07,140
premere il pulsante.

29
00:06:10,510 --> 00:06:13,390
Potrei leggerti articoli dal giornale.
Sarebbe un modo per saper leggere

30
00:06:13,390 --> 00:06:15,630
senza la tua continua interruzione.
Ti piacerebbe?

31
00:06:20,150 --> 00:06:25,010
Andiamo avanti.

32
00:06:26,010 --> 00:06:28,210
Andiamo avanti all'infinito.

33
00:06:30,050 --> 00:06:33,730
Tu mi annoi e io annoio te, vero?

34
00:06:41,320 --> 00:06:44,440
non so chi sono a volte.

35
00:06:45,680 --> 00:06:47,140
Lo capisci?

36
00:06:50,900 --> 00:06:51,900
OH.

37
00:06:53,300 --> 00:06:57,000
I tuoi occhi svolazzano dietro quelli
occhiali assurdi.

38
00:06:57,240 --> 00:06:58,560
Sembri sconcertato.

39
00:06:58,800 --> 00:07:02,400
E corri sempre per tenere il passo
con me. Posso sentirti sbuffare dopo

40
00:07:02,440 --> 00:07:03,480
Soffio, soffio, soffio.

41
00:07:04,060 --> 00:07:06,100
Perché non hai talento.

42
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
Nessun stile.

43
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Nessuna mente.

44
00:07:14,960 --> 00:07:19,040
Pensavo che avremmo passato un pomeriggio tranquillo
sul tetto, al sole.

45
00:07:25,760 --> 00:07:26,280
Io

46
00:07:26,280 --> 00:07:43,140
era

47
00:07:43,140 --> 00:07:44,140
paralizzando tutto il giorno.

48
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
Abbiamo fatto l'amore.

49
00:07:48,580 --> 00:07:49,840
Ero annoiato.

50
00:07:51,640 --> 00:07:58,540
Se ho la febbre, come la sento io
avere

51
00:07:58,540 --> 00:08:04,520
ora devi essere gentile con me.

52
00:08:05,920 --> 00:08:08,080
Sai quanto sono premuroso.

53
00:08:09,760 --> 00:08:10,760
OH.

54
00:08:32,549 --> 00:08:33,549
Stai bene?

55
00:08:34,770 --> 00:08:36,510
Mi sento malissimo.

56
00:08:38,590 --> 00:08:39,590
Che cos'è?

57
00:08:40,710 --> 00:08:42,289
Penso di avere il raffreddore.

58
00:08:44,350 --> 00:08:45,550
Ho così caldo.

59
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Tatto.

60
00:09:41,260 --> 00:09:42,260
No.

61
00:09:44,160 --> 00:09:45,400
Non sollevare il velo.

62
00:10:37,230 --> 00:10:39,390
Beh, ti sei alzato presto stamattina.

63
00:10:49,560 --> 00:10:51,120
Vedo che hai finito tutto quel divano
giusto.

64
00:10:52,700 --> 00:10:55,340
Vivian fu molto contenta quando lo vide
quello che avevi fatto. Le è molto affezionata

65
00:10:55,340 --> 00:10:56,560
ombra. Sì.

66
00:10:58,380 --> 00:10:59,760
Non c'era nessun verme dentro.

67
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
NO?

68
00:11:10,380 --> 00:11:11,380
Hai passato un bel fine settimana?

69
00:11:13,800 --> 00:11:15,060
Sono rimasto a casa.

70
00:11:20,380 --> 00:11:22,320
Alcune persone si rifiutano di essere se stesse.

71
00:11:23,840 --> 00:11:25,440
Vogliono solo essere qualcun altro.

72
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
Chi?

73
00:11:33,240 --> 00:11:34,240
Chi?

74
00:11:36,780 --> 00:11:38,280
Sì, chi vogliono essere?

75
00:11:49,580 --> 00:11:51,460
Questo posto potrebbe darti strane idee.
Il negozio, intendo.

76
00:11:52,480 --> 00:11:55,320
Beh, suppongo che... Vecchie foto,
spazzatura.

77
00:11:57,220 --> 00:11:58,380
Giornali di anni fa.

78
00:11:59,700 --> 00:12:00,880
Le vite degli altri.

79
00:12:03,240 --> 00:12:04,940
In questi letti ci sono persone che muoiono.

80
00:12:06,920 --> 00:12:09,640
Alcuni di loro certamente hanno lo stesso odore,
anche.

81
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
Ti dà fastidio?

82
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
No.

83
00:12:17,380 --> 00:12:18,880
Non pensarci mai.

84
00:13:01,010 --> 00:13:02,850
Andrai a trovare tuo padre questa volta
sera.

85
00:13:03,210 --> 00:13:05,030
Non lo vedo da alcuni giorni. Lo farà
aspettami.

86
00:13:07,090 --> 00:13:09,690
Forse dovremmo andare al cinema dopo.

87
00:13:10,030 --> 00:13:11,050
Sono tornato indietro nel tempo, sì.

88
00:13:11,470 --> 00:13:13,270
Beh, potresti sempre rinunciare alla tua visita
breve.

89
00:13:13,710 --> 00:13:14,870
Questo non gli piace.

90
00:13:15,310 --> 00:13:19,010
Vuole sempre sapere del negozio.
Perché le persone ti costringono a mentire,

91
00:13:19,010 --> 00:13:20,530
Mi chiedo? Come tuo padre, per
istanza.

92
00:13:20,930 --> 00:13:24,070
Non è vero. Ma tu gli menti.
Me lo hai detto tu stesso. Glielo dici

93
00:13:24,070 --> 00:13:25,970
il negozio sta andando bene, lo farà
presto guarirai.

94
00:13:26,370 --> 00:13:29,490
Il negozio è quasi in pareggio e lui
morirà. Fatto.

95
00:13:29,820 --> 00:13:30,900
Sono fatti, solo fatti.

96
00:13:31,440 --> 00:13:34,260
Sembra che sarà un altro
bella giornata.

97
00:13:34,720 --> 00:13:36,120
Sono esigente?

98
00:13:36,420 --> 00:13:38,160
Carpe? Dovrei essere grato.

99
00:13:38,520 --> 00:13:41,220
Per quello? Mi hai scelto fuori dal
grondaia e mi ha portato qui.

100
00:13:41,500 --> 00:13:44,920
Eri malato. Avevi bisogno di qualcuno. Io
non ho mai avuto bisogno di te. Perché? Per che cosa?

101
00:13:46,640 --> 00:13:48,100
Ho mai provato a trattenerti qui?

102
00:13:48,480 --> 00:13:51,520
Basta aprire la porta e andare. Nessuno lo farà
fermarti.

103
00:13:53,300 --> 00:13:56,640
La verità è che hai bisogno di me. Questo è
lo è, non è vero? C'è qualcosa in te

104
00:13:56,640 --> 00:13:58,680
che vuole quello che ho, quello che sono.

105
00:13:59,070 --> 00:13:59,889
È giusto?

106
00:13:59,890 --> 00:14:04,230
E chi lo dice? La moglie di Crippen,
Ethel e Neve, o semplicemente Vivian?

107
00:14:05,710 --> 00:14:08,030
Mi tollereresti in qualsiasi altro ruolo?

108
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
Mi abbasso.

109
00:14:11,310 --> 00:14:14,750
Pronuncio questi discorsi fissi che conosco
cuore. Pulisco le scarpe dell'immaginario

110
00:14:14,750 --> 00:14:17,950
pensionanti. Porto degli occhiali che fanno male
io, colletti di celluloide che mi soffocano, tutto

111
00:14:17,950 --> 00:14:18,509
per te!

112
00:14:18,510 --> 00:14:21,350
E a Theo non piace, no. Ottiene
niente da fare, niente di niente.

113
00:14:21,650 --> 00:14:23,810
Non è quello squallido dottore edoardiano.

114
00:14:24,140 --> 00:14:27,860
Con un brontolio esagerato di un insaziabile
moglie. Mai. Non va bene. Sono Teo.

115
00:14:28,020 --> 00:14:29,160
Teo? Chi è Theo?

116
00:14:29,420 --> 00:14:32,580
Viviana! Anche la donna è un po' strana.
Non stai rispondendo alla mia domanda. Cosa

117
00:14:32,580 --> 00:14:34,640
domanda? Mi tollereresti in qualsiasi cosa
altro ruolo?

118
00:14:34,840 --> 00:14:37,220
Scegli le parole più strane per descriverlo
il nostro collegamento.

119
00:14:37,660 --> 00:14:40,880
Stai lavorando per un formale
protesta d'amore? È questa la parola?

120
00:14:40,880 --> 00:14:44,880
mancante? Hai pensato assumendo il
ruolo del medico masochista che potresti

121
00:14:44,880 --> 00:14:46,200
eccitarmi. Non sei serio.

122
00:14:46,420 --> 00:14:48,860
E' questo che avevi in ​​mente? Lo sei
dimenticando che era stata una tua idea all'inizio

123
00:14:48,860 --> 00:14:52,120
posto. Nessun desiderio represso di gocciolare reale
hyacine nel mio tè.

124
00:14:52,620 --> 00:14:56,660
Penso che sia quello che vuoi, Vivienne.
Proprio quello. Il vero Hyacine completerebbe

125
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
lo, non è vero?

126
00:14:58,300 --> 00:14:59,700
Sei più avanti di me. Mi sono perso.

127
00:15:01,120 --> 00:15:05,780
Sei più avanti di me, Theo? Che superbo
salto. Che svolta potente. lo sono

128
00:15:05,780 --> 00:15:07,940
sfalsato. Un giorno lo saprò esattamente
dove mi trovo.

129
00:15:09,480 --> 00:15:11,020
Dovrei avere paura, Theo?

130
00:15:11,320 --> 00:15:12,560
Guarda, smettiamola. Smettiamola.

131
00:15:12,780 --> 00:15:15,760
Mi stavo solo riscaldando. Stavo parlando.

132
00:15:16,240 --> 00:15:19,480
Stavo cadendo, fluttuando, andando alla deriva.

133
00:15:30,920 --> 00:15:33,660
Oh, non è vero? Non c'è divertimento, no
più eccitazione.

134
00:15:34,020 --> 00:15:38,040
Beh, forse un giorno troverai il
un gioco, un gioco straordinario, il tuo

135
00:15:38,040 --> 00:15:39,060
gioco. E allora?

136
00:15:39,300 --> 00:15:42,760
Oh, non lo so. Sarò ancora qui?
Quel veleno potrebbe essere davvero improvviso. Povero

137
00:15:42,760 --> 00:15:45,840
Vivienne, sono rimasti solo frammenti di lei su a
piatto, rinvenuto sotto il pavimento di una cantina

138
00:15:45,840 --> 00:15:48,740
trovato, passato in tribunale il a
piatto. Non ti fa prudere tutto

139
00:15:48,980 --> 00:15:49,980
No, non è così.

140
00:15:50,260 --> 00:15:52,560
O preferisci quando sono travestito
da ragazzo?

141
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
Forse è proprio così.

142
00:15:54,620 --> 00:15:58,280
Il tuo problema è che lo desideri sempre
essere qualcun altro. È una compulsione

143
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
hai.

144
00:15:59,580 --> 00:16:03,340
Guarda, ho un negozio di mobili. sono un
commerciante di mobili. Questo è tutto quello che sono. Io

145
00:16:03,340 --> 00:16:04,340
fingere. Non posso.

146
00:16:06,140 --> 00:16:07,240
Allora ci fermeremo.

147
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
Gesù!

148
00:16:17,560 --> 00:16:19,180
Perché lo fai, Vivienne? Perché?

149
00:16:23,480 --> 00:16:24,540
Non sei mai soddisfatto.

150
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
Sei?

151
00:16:43,020 --> 00:16:44,120
Tornerò il prima possibile.

152
00:16:45,840 --> 00:16:47,220
Non voglio stare qui tutta la sera.

153
00:16:48,900 --> 00:16:52,280
Beh, se vuoi, puoi venire con me
all'ospedale e possiamo aspettare fuori

154
00:16:52,280 --> 00:16:53,280
e possiamo andare avanti da lì.

155
00:16:55,720 --> 00:16:58,240
Non abbiamo molto tempo.

156
00:16:59,660 --> 00:17:03,720
Beh, se vengo con te, non lo faremo
viaggiando insieme sull'autobus. Ci sediamo

157
00:17:03,720 --> 00:17:05,480
separatamente durante il tour. Devi ancora
giocare a quel gioco?

158
00:17:05,859 --> 00:17:06,859
Non vengo.

159
00:17:07,700 --> 00:17:08,700
Siamo estranei.

160
00:17:09,980 --> 00:17:10,980
SÌ?

161
00:17:51,750 --> 00:17:53,250
Non ci metterò molto. No, vedo che non lo sei.

162
00:18:37,870 --> 00:18:38,870
Sono ancora qui, Theo.

163
00:18:39,750 --> 00:18:41,110
In qualche modo resisto.

164
00:18:43,550 --> 00:18:47,330
Vivienne non è venuta? No. Sì, lo è
aspettando. Non voleva salire.

165
00:18:48,650 --> 00:18:50,610
Quante volte l'ho vista anch'io?

166
00:18:50,870 --> 00:18:52,770
Oh, a nessuno piacciono gli ospedali, padre.

167
00:18:53,450 --> 00:18:55,590
Certamente no.

168
00:18:58,370 --> 00:19:01,570
Ci sono stati quattro decessi in questo reparto
dall'ultima volta che sei stato qui.

169
00:19:03,410 --> 00:19:04,870
Lo dici in ogni caso.

170
00:19:10,250 --> 00:19:12,310
L'altra notte è entrata una falena.

171
00:19:13,230 --> 00:19:14,590
È stato molto bello.

172
00:19:15,430 --> 00:19:19,610
Era come uno di una vecchia collezione I
aveva in negozio.

173
00:19:22,190 --> 00:19:23,650
Qualcuno è morto quella notte.

174
00:19:25,850 --> 00:19:27,170
Potevo sentire la falena.

175
00:19:29,070 --> 00:19:31,770
A volte era silenzioso quando atterrava
l'ombra.

176
00:19:33,230 --> 00:19:35,030
Tutto marrone e argento.

177
00:19:36,890 --> 00:19:38,170
Aveva gli occhi rossi.

178
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Sono entrati.

179
00:19:44,460 --> 00:19:46,360
Ero ancora sveglio. Ho sentito le tende.

180
00:19:47,120 --> 00:19:48,140
Arrivò il dottore.

181
00:19:49,740 --> 00:19:50,900
Lo hanno portato fuori.

182
00:19:54,160 --> 00:19:56,100
Mi ha sparato agli occhi mentre passava.

183
00:19:58,640 --> 00:20:03,980
Solo l'oscurità, io... Cosa ha fatto il
dicono i medici?

184
00:20:04,260 --> 00:20:05,760
Quando ti lasceranno tornare a casa?
ancora?

185
00:20:08,430 --> 00:20:11,890
Non mi sembra di capire molto finché
è una questione di post mortem.

186
00:20:14,790 --> 00:20:16,710
Ti stanno trattando bene?

187
00:20:17,070 --> 00:20:19,550
Vuoi qualche libro da leggere?

188
00:20:21,250 --> 00:20:22,810
Martha se n'era andata quando mi sono svegliato.

189
00:20:28,290 --> 00:20:31,310
Non riesco nemmeno ad andare in bagno.

190
00:20:33,910 --> 00:20:35,330
Lavami come un bambino.

191
00:20:38,440 --> 00:20:41,400
Cadrei morto se provassi a camminare come
fino alla porta. No.

192
00:20:42,260 --> 00:20:44,400
Preferirei restare qui sdraiato indifeso.

193
00:20:46,680 --> 00:20:50,900
Beh... presto ti sentirai meglio.

194
00:20:57,980 --> 00:20:59,680
Mi spiace, non sono molto utile in negozio.

195
00:21:01,320 --> 00:21:02,940
Sii tuo quando sarò morto.

196
00:21:04,700 --> 00:21:06,720
Tienilo fino ad allora e...

197
00:21:07,520 --> 00:21:11,380
Quando non ci sarò più, dipenderà da te cosa fare
fare con esso.

198
00:21:13,740 --> 00:21:15,580
Mi dispiace, ho altro da lasciarti
qui.

199
00:21:43,630 --> 00:21:46,090
Se vuoi, posso tornare qualcun altro
tempo.

200
00:21:48,130 --> 00:21:49,130
Scusa?

201
00:21:50,510 --> 00:21:53,990
Sono passato diverse volte e tu eri
giocava sempre a scacchi.

202
00:21:55,410 --> 00:21:56,850
Ti disturbo?

203
00:21:59,490 --> 00:22:00,490
Non proprio.

204
00:22:02,110 --> 00:22:03,110
Bene.

205
00:22:03,750 --> 00:22:08,030
Beh, sai, sembrava di più
divertente dall'esterno.

206
00:22:11,330 --> 00:22:12,630
Il negozio, intendo.

207
00:22:13,680 --> 00:22:14,780
Cosa posso fare per lei?

208
00:22:17,380 --> 00:22:19,320
Sì, vorrei comprare una parrucca.

209
00:22:20,040 --> 00:22:21,220
Una parrucca da avvocato.

210
00:22:22,940 --> 00:22:26,880
Mi è stato dato di capire che lo sono
conservato in piccole scatole di metallo con il tuo

211
00:22:26,880 --> 00:22:28,620
nome del proprietario all'esterno.

212
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
La parrucca dell'avvocato?

213
00:22:32,280 --> 00:22:35,060
Sembra qualcosa in codice.

214
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
Password.

215
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
beh,

216
00:22:38,540 --> 00:22:41,340
Sono sicuro che ti sono state date molte stranezze
richieste in un posto come questo.

217
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
VERO.

218
00:22:44,810 --> 00:22:45,810
Non è possibile, quindi?

219
00:22:46,570 --> 00:22:47,570
Direi di no.

220
00:22:47,770 --> 00:22:49,030
Ah, che peccato.

221
00:22:53,890 --> 00:22:55,250
Quanto costa?

222
00:22:57,810 --> 00:22:58,990
È un argomento spiacevole.

223
00:22:59,210 --> 00:23:00,890
Quanto?

224
00:23:02,110 --> 00:23:03,610
Uhm, non lo so.

225
00:23:03,950 --> 00:23:05,390
Cinquanta... Dieci scellini.

226
00:23:06,370 --> 00:23:07,370
Lo prendo.

227
00:23:08,310 --> 00:23:09,590
Sono un fotografo, lo sai.

228
00:23:10,270 --> 00:23:11,270
Vedo.

229
00:23:12,490 --> 00:23:14,930
Mi piace il modo in cui le mani pendono
quello.

230
00:23:15,990 --> 00:23:17,390
Non fanno nulla.

231
00:23:19,090 --> 00:23:21,450
E questo ricade sul corpo.

232
00:23:23,810 --> 00:23:25,150
Parli tedesco?

233
00:23:26,410 --> 00:23:27,410
No.

234
00:23:28,170 --> 00:23:29,170
Ah.

235
00:23:32,230 --> 00:23:34,050
La donna suona il piano?

236
00:23:34,790 --> 00:23:36,430
Sì, Vivian, il mio...

237
00:23:45,610 --> 00:23:48,790
Pensi che questo gorilla sia morto a breve?
dopo che è stata scattata questa foto?

238
00:23:49,510 --> 00:23:52,110
Beh, a giudicare da questa fotografia, la sua
la situazione sembra grave.

239
00:23:53,990 --> 00:23:56,870
Tu inglese sei sempre così bravo
parole.

240
00:23:58,210 --> 00:23:59,210
Dove stiamo andando?

241
00:24:00,110 --> 00:24:03,490
Vorrei vederti in modo diverso
ambienti dove la luce è buona.

242
00:24:05,070 --> 00:24:06,790
Potrei volerti fotografare.

243
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
Ti dispiacerebbe?

244
00:24:10,570 --> 00:24:14,430
Il tuo viso mi interessa.

245
00:24:16,520 --> 00:24:18,820
Sì. Hai una bella fronte.

246
00:24:21,280 --> 00:24:22,500
Mi chiamo Theo.

247
00:24:23,800 --> 00:24:25,220
Non ha importanza.

248
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
E tu?

249
00:24:31,020 --> 00:24:33,200
Puoi chiamarmi Rheingard.

250
00:24:40,780 --> 00:24:42,180
Londra è bellissima.

251
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Parlami di te.

252
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Non c'è molto da dire. Cosa fare
vuoi sapere?

253
00:24:52,700 --> 00:24:55,700
Dì semplicemente quello che ti viene in mente.

254
00:24:58,080 --> 00:24:59,460
Sono più interessato a te.

255
00:25:00,840 --> 00:25:02,520
Lavori su giornali, riviste?

256
00:25:04,960 --> 00:25:07,280
Beh, soprattutto riviste.

257
00:25:08,900 --> 00:25:13,280
Oh, ho fatto alcune riprese in Germania e
Spagna, ma qui è più difficile.

258
00:25:14,240 --> 00:25:15,400
Ti sei sistemato qui adesso?

259
00:25:16,590 --> 00:25:21,170
Per il momento mi piace viaggiare.

260
00:25:21,890 --> 00:25:23,930
Anche a me non piace stare nello stesso posto
lungo.

261
00:25:25,710 --> 00:25:28,010
Sai, mi piace il Nord Africa.

262
00:25:30,010 --> 00:25:33,750
Ho fatto una mostra a Parigi di alcuni di essi
il lavoro che ho fatto lì.

263
00:25:35,290 --> 00:25:42,090
Una delle mie fotografie mostrava un arabo
svolazzare il collo di un piccione e lasciarlo

264
00:25:42,090 --> 00:25:43,910
il sangue fuoriesce sul pavimento di una vasca da bagno.

265
00:25:48,430 --> 00:25:51,230
Sento ancora il rumore del coltello
attraverso le piume.

266
00:25:53,410 --> 00:25:55,550
Vorrei che tu l'avessi visto. Era uno dei miei
migliore.

267
00:25:55,850 --> 00:25:57,890
Ora posso capire che tu abbia acquistato il
foto del gorilla.

268
00:25:59,930 --> 00:26:01,210
Ti faccio schifo?

269
00:26:01,910 --> 00:26:03,250
Non capisco perché resti qui.

270
00:26:03,790 --> 00:26:07,030
Quello che vedi in noi, noi inglesi, dobbiamo farlo
essere così noioso.

271
00:26:08,310 --> 00:26:11,110
Bene, alcune cose mi avvisano abbastanza.

272
00:26:11,810 --> 00:26:12,810
Ti avviso?

273
00:26:14,710 --> 00:26:17,190
Tu e quella donna avete alcune...

274
00:26:20,100 --> 00:26:24,180
Possibilità. Mi ricorda a
amico che avevo a Roma una volta.

275
00:26:27,360 --> 00:26:29,940
La tua situazione è curiosa, no?

276
00:26:31,320 --> 00:26:32,320
Che cosa?

277
00:26:33,460 --> 00:26:34,800
Non mi dici niente.

278
00:26:35,760 --> 00:26:38,360
Ma ho un bel treno senza profumo.

279
00:26:41,080 --> 00:26:42,740
Non so a cosa vuoi arrivare.

280
00:26:46,670 --> 00:26:51,010
Non mi hai notato, ma ci sono stato
guardandoti per quattro, cinque, sei giorni,

281
00:26:52,710 --> 00:26:53,810
È stato meraviglioso.

282
00:26:54,570 --> 00:26:57,510
Era come qualcosa che vedresti in un
vecchio film muto.

283
00:26:59,670 --> 00:27:01,510
Sai a cosa mi riferisco?

284
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
No.

285
00:27:04,470 --> 00:27:07,590
Non mi piace il fatto che tu ci abbia spiato.

286
00:27:09,990 --> 00:27:13,050
E ora mi sfidi come te
sfidare un voyeur.

287
00:27:15,610 --> 00:27:17,590
Un'accusa di acquisto?

288
00:27:19,350 --> 00:27:22,610
Ma questo può solo significare che lo hai fatto
certe cose sono troppo difficili, vero?

289
00:28:11,600 --> 00:28:13,180
Quindi ti ha lasciato.

290
00:28:15,040 --> 00:28:16,900
Se n'è andata, Ethel.

291
00:28:19,280 --> 00:28:25,040
E possiamo sempre stare insieme.

292
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Solo tu ed io.

293
00:28:28,920 --> 00:28:30,280
Ci sei solo tu.

294
00:28:32,080 --> 00:28:33,460
Non tornerà mai più.

295
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
Stiamo insieme, tutto qui
conta.

296
00:28:37,520 --> 00:28:40,840
Sei tutto ciò di cui ho bisogno. mai desiderare. Non posso
vivere senza di te.

297
00:28:42,440 --> 00:28:45,580
Posso solo essere felice che sia tutto finito,
finito con.

298
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
Siamo liberi.

299
00:28:49,740 --> 00:28:50,960
Oh, ti amo.

300
00:28:51,960 --> 00:28:55,280
Staremo sempre insieme per l'eternità.

301
00:29:17,120 --> 00:29:18,520
OH.

302
00:29:51,020 --> 00:29:53,420
Sembri ridicolo quando fai l'amore,
lo sai?

303
00:29:53,660 --> 00:29:54,940
Dottor Crippin.

304
00:29:55,600 --> 00:29:59,540
Tali baci e carezze, così pesanti
sentimenti.

305
00:30:00,020 --> 00:30:03,880
Finisce tutto con te che respiri così forte che io
pensi che soffocherai. Ti trovo

306
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
divertente.

307
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
Ethel? Sì, dottor Crippin.

308
00:30:08,360 --> 00:30:12,560
Non sono Ethel, sono Vivian. Adesso prendi
via! Stai barando!

309
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
Oh, mescolando i miei ruoli, confondendo i bordi.

310
00:30:15,390 --> 00:30:20,730
Povero Teo. Ami le spezie e
fiori, la viola sbiadita. Gioco

311
00:30:20,730 --> 00:30:24,610
come la sua tenerezza, il suo amore per te.
E questo è tutto ciò che ti piace, la commedia

312
00:30:24,610 --> 00:30:29,550
recitazione. Perché quando si tratta di
azione, sei uno stupido, come Crippin.

313
00:30:38,950 --> 00:30:40,990
Troia, sporca troia.

314
00:30:42,130 --> 00:30:45,150
Quanto pensi... che possa sopportare?
loro.

315
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
Quanto?

316
00:30:48,290 --> 00:30:51,130
Guarda, mi tremano ancora le mani. Guarda
contro di loro. Cosa dovrebbe significare?

317
00:30:51,410 --> 00:30:53,210
Avrei potuto ucciderti. Avresti potuto
cosa? Voi?

318
00:30:53,470 --> 00:30:54,750
Mi spingi sempre.

319
00:30:55,630 --> 00:30:59,450
Mi carichi come un orologio fino al
il rumore del mio cuore riempie il mio corpo. Perché farlo

320
00:30:59,450 --> 00:31:00,450
lo fai?

321
00:31:02,470 --> 00:31:05,610
Ebbene, le mie mani erano sulla tua gola. Era
quello? Era quello il tuo momento?

322
00:31:05,610 --> 00:31:07,250
eccitazione, la tua soddisfazione?

323
00:31:07,670 --> 00:31:09,490
Oh, questo ti gratificherebbe, non è vero?

324
00:31:16,240 --> 00:31:19,420
Gioca a questi stupidi giochi. Non lo do
tu quello che vuoi. Perché restare?

325
00:31:19,660 --> 00:31:21,020
Perché andare avanti? E' tutto, allora?

326
00:31:21,660 --> 00:31:22,980
Mi stai buttando fuori.

327
00:31:23,340 --> 00:31:25,220
Beh, è ​​finito, no? Cos'altro?
c'è rimasto?

328
00:31:26,860 --> 00:31:29,280
Non ti avrei incolpato se l'avessi fatto
mi ha ucciso.

329
00:31:31,140 --> 00:31:32,280
Non so cosa farmi.

330
00:31:34,780 --> 00:31:35,920
La tua codardia.

331
00:31:40,840 --> 00:31:42,220
Un giorno succederà qualcosa.

332
00:31:43,680 --> 00:31:45,080
Oh, ne sono sicuro.

333
00:31:46,570 --> 00:31:47,770
In un modo o nell'altro.

334
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
SÌ?

335
00:32:08,230 --> 00:32:13,010
Ciao? C'era una scena in cui sei arrivato
tornato l'altra mattina?

336
00:32:13,410 --> 00:32:14,410
No.

337
00:32:15,050 --> 00:32:16,250
Il tuo profumo è stato notato.

338
00:32:16,490 --> 00:32:19,590
Allora dovrò comprarne uno diverso
ogni volta che ti vedrò.

339
00:32:21,390 --> 00:32:23,110
Oh, ho sviluppato le fotografie.

340
00:32:23,910 --> 00:32:27,290
Sono bravi, ma posso fare di meglio.

341
00:32:29,470 --> 00:32:31,930
Oh, te l'ho detto che mi ricordi?
qualcuno?

342
00:32:32,510 --> 00:32:34,190
Un volto a cui non potevo dare un nome?

343
00:32:35,090 --> 00:32:36,110
Beh, mi sono ricordato.

344
00:32:37,150 --> 00:32:42,450
Tu sei l'immagine assoluta di Manfred
Freiherr von Richthofen.

345
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
Chi?

346
00:32:45,100 --> 00:32:46,100
Von Richthofen.

347
00:32:46,680 --> 00:32:49,260
Sai, l'asso tedesco del Primo
Guerra mondiale?

348
00:32:51,300 --> 00:32:53,520
Forse è per questo che ero così attratto da te.

349
00:32:54,260 --> 00:32:56,700
Nessuno ti ha mai detto che aspetto hai?
come lui?

350
00:32:57,540 --> 00:32:59,560
Sembra che ti piaccia il telefono lungo
conversazioni.

351
00:33:01,920 --> 00:33:04,520
Non dirmi che hai un cliente
in attesa di essere servito.

352
00:33:08,600 --> 00:33:13,040
L'unica persona a cui sia mai stato paragonato
è, um... il Dott.

353
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
Crippen.

354
00:33:18,100 --> 00:33:19,100
Assassino?

355
00:33:20,460 --> 00:33:22,520
Chiunque può sembrare un assassino.

356
00:33:25,280 --> 00:33:26,560
Considera l'occhio.

357
00:33:28,060 --> 00:33:29,500
La forma del viso.

358
00:33:30,240 --> 00:33:31,860
L'angolo della testa.

359
00:33:33,680 --> 00:33:35,640
Quelle rughe intorno alla bocca, vedi?

360
00:33:36,040 --> 00:33:37,040
Le labbra.

361
00:33:38,480 --> 00:33:44,320
C'è una parola in inglese che non so
ricordalo ora. Significa difficile,

362
00:33:44,780 --> 00:33:46,580
testardo. Ostinato.

363
00:33:46,960 --> 00:33:48,320
Esatto, questa è la parola.

364
00:33:49,420 --> 00:33:51,740
Sai, oggi siamo in sintonia.

365
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
Ostinato.

366
00:33:55,880 --> 00:33:57,220
Questa è una faccia così.

367
00:33:59,420 --> 00:34:02,800
Sai, sua madre non l'aveva cresciuta
lui ad essere un soldato.

368
00:34:04,380 --> 00:34:06,720
Gli fece indossare i capelli in un bacio
riccioli.

369
00:34:07,720 --> 00:34:10,380
E lei lo ha vestito con piccole graziose
come una ragazza.

370
00:34:11,239 --> 00:34:12,480
Poi arrivò la guerra.

371
00:34:14,090 --> 00:34:17,130
E divenne il terrore dei
fronti di battaglia.

372
00:34:17,530 --> 00:34:22,429
Sai, ne ha abbattuti 80 combattendo
aerei in combattimento individuale.

373
00:34:24,889 --> 00:34:31,010
Poi, nel giorno della sua 80esima vittoria, in
la primavera del 1918,

374
00:34:31,350 --> 00:34:35,449
è morto mentre si tuffava su un aereo britannico.

375
00:34:37,469 --> 00:34:39,510
È sceso nella terra di nessuno.

376
00:34:40,520 --> 00:34:43,960
Poi il soldato ha trascinato indietro l'aereo
dietro il tagliente australiano.

377
00:34:45,780 --> 00:34:47,020
Eccolo lì.

378
00:34:48,600 --> 00:34:51,560
Sedendosi di scatto sulla sedia.

379
00:34:52,880 --> 00:34:54,800
I suoi occhiali sono rotti.

380
00:34:55,520 --> 00:34:59,200
E il sangue cola dall'angolo
della sua bocca.

381
00:35:00,920 --> 00:35:01,980
E' morto.

382
00:35:03,160 --> 00:35:06,060
Sì. Questo è lui.

383
00:35:07,640 --> 00:35:09,740
L'Ulan del cielo.

384
00:35:18,180 --> 00:35:22,620
Sai, quando avevo 17 anni, andai a vedere
mio padre per la prima volta nella mia vita.

385
00:35:24,180 --> 00:35:27,060
Facevamo lunghe passeggiate attraverso il
campi insieme.

386
00:35:31,520 --> 00:35:34,940
Mi ha accusato di essere freddo come il mio
madre.

387
00:35:36,520 --> 00:35:40,020
Dovrei indossare cose morbide e setose, lui
me lo ha detto.

388
00:35:42,320 --> 00:35:44,460
E poi avrebbe parlato di guerra.

389
00:35:47,500 --> 00:35:49,740
E mi sentirei la bocca piena di
saliva.

390
00:35:51,840 --> 00:35:52,840
Eccitazione, sai?

391
00:35:54,340 --> 00:35:57,680
Era uno dei famosi di von Richthofen
squadroni.

392
00:36:00,380 --> 00:36:06,840
Sai, un giorno venne nella mia stanza
e mi accarezzò le spalle.

393
00:36:09,500 --> 00:36:13,300
E poi all'improvviso mi ha strappato via tutto
cose.

394
00:36:14,240 --> 00:36:15,420
Strappato così.

395
00:36:18,600 --> 00:36:20,920
E poi ha semplicemente fissato il mio nudo
corpo.

396
00:36:24,680 --> 00:36:27,160
Devo tagliarti i capelli presto.

397
00:36:28,400 --> 00:36:32,040
In modo che tu possa essere indistinguibile
da questo eroe.

398
00:36:37,080 --> 00:36:38,660
Quanti anni pensi che io abbia?

399
00:36:39,380 --> 00:36:40,380
28,

400
00:36:41,060 --> 00:36:43,860
29, non di più.

401
00:36:45,770 --> 00:36:49,810
E tutto quello che puoi dire di te stesso
è che qualcuno ti ha detto che guardi

402
00:36:49,810 --> 00:36:50,810
come il Dott.

403
00:36:50,830 --> 00:36:51,830
Crippino.

404
00:36:52,550 --> 00:36:54,610
Torni sempre a Crippin.

405
00:36:55,890 --> 00:37:02,810
Tutto quello che so è che si parla
Crippin, Crippin, Crippin sconvolge

406
00:37:02,810 --> 00:37:03,810
io. Sai tutto!

407
00:37:08,430 --> 00:37:10,890
Puoi tenere la rivista se lo desideri.

408
00:37:11,690 --> 00:37:13,410
Non capisco il tedesco.

409
00:37:17,930 --> 00:37:20,710
Potrei tradurlo per te, se tu
volere.

410
00:37:34,470 --> 00:37:36,150
Quanti aerei ha abbattuto?

411
00:37:48,620 --> 00:37:50,360
Assomigliavo a von Richthofen.

412
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Teo!

413
00:37:52,540 --> 00:37:56,900
Una somiglianza notevole, che mi dà
grande piacere.

414
00:37:58,060 --> 00:37:59,060
Teo!

415
00:37:59,780 --> 00:38:06,600
Ci stai provando?

416
00:38:06,600 --> 00:38:07,740
per evitarmi?

417
00:38:09,860 --> 00:38:12,980
Sei passato di qui abbastanza velocemente quando
sei entrato.

418
00:38:13,540 --> 00:38:15,780
Comunque, dove diavolo siete stati?
giorno?

419
00:38:16,380 --> 00:38:19,220
Il negozio era molto affollato. Anche Massengario
dovevo dare una mano.

420
00:38:19,780 --> 00:38:20,780
Cinque sterline.

421
00:38:21,320 --> 00:38:23,480
Dieci. Sei sterline.

422
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
Dieci.

423
00:38:26,240 --> 00:38:27,240
Sette sterline.

424
00:38:27,820 --> 00:38:29,260
A sette sterline.

425
00:38:29,480 --> 00:38:31,120
Qualche anticipo di sette sterline?

426
00:38:34,360 --> 00:38:35,660
Lotto 197.

427
00:38:36,560 --> 00:38:39,940
Mogano Regency, terrestre francese
globo su supporto treppiede.

428
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
Questo lotto è in vendita.

429
00:38:42,280 --> 00:38:43,300
Cosa ho offerto?

430
00:38:43,540 --> 00:38:44,540
Trenta sterline?

431
00:38:45,130 --> 00:38:46,130
35.

432
00:38:46,410 --> 00:38:48,410
40.45.

433
00:38:49,190 --> 00:38:50,190
50.

434
00:38:51,530 --> 00:38:52,950
A 50 sterline.

435
00:38:53,970 --> 00:38:55,890
Qualche anticipo su 50 sterline?

436
00:38:58,330 --> 00:38:59,350
Signor Harris.

437
00:39:01,130 --> 00:39:03,070
Lotto 198.

438
00:39:03,870 --> 00:39:07,130
Schermo a palo in mogano su base treppiede.
Non sta vendendo.

439
00:39:07,430 --> 00:39:08,850
Cosa ho offerto? 10 sterline.

440
00:39:09,090 --> 00:39:10,450
11.12.

441
00:39:10,870 --> 00:39:12,490
13.14.

442
00:39:12,690 --> 00:39:14,250
15.16.

443
00:39:16,180 --> 00:39:17,220
17, 18.

444
00:39:17,880 --> 00:39:20,240
A 18 sterline, hai finito?

445
00:39:21,260 --> 00:39:24,800
Sai, le avevano tolto l'appendice
1893.

446
00:39:25,220 --> 00:39:27,780
E nel 1910 era tutto quello che rimaneva
di lei.

447
00:39:28,000 --> 00:39:31,420
Solo un piccolo pezzo di tessuto celeste sotto
le assi del pavimento del seminterrato.

448
00:39:32,560 --> 00:39:35,800
Era una cosa orribile. Così grasso e
esigente.

449
00:39:37,620 --> 00:39:41,580
Non so come abbia fatto a lasciarla vivere così
lungo. Era sempre lì con lui

450
00:39:41,580 --> 00:39:43,240
tutto. Di cosa stai parlando?

451
00:39:44,100 --> 00:39:45,580
Milton Makamotsky. No, no.

452
00:39:46,860 --> 00:39:52,040
Kun Gundy Makamotsky. No, Bale Elmore.
Cora Crippen. Tua moglie.

453
00:39:53,280 --> 00:39:54,360
Oh, e l'altro.

454
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
Ethel Lenev.

455
00:39:55,900 --> 00:39:59,460
Non riusciva nemmeno a essere convincente come a
donna, figuriamoci da ragazzo. Questo è

456
00:39:59,780 --> 00:40:03,500
Ma vedi, ho letto di
Crippen. Quindi capisco. C'è un tempo e

457
00:40:03,500 --> 00:40:04,500
per tutto.

458
00:40:04,680 --> 00:40:07,400
Chi ti ha detto che assomigli a Crippen?
Cosa importa?

459
00:40:07,840 --> 00:40:08,880
Non ha niente a che fare con te.

460
00:40:10,460 --> 00:40:12,600
Non di sicuro. Vieni, te lo faccio vedere
qualcosa.

461
00:40:14,670 --> 00:40:16,190
Trovo le cere molto noiose.

462
00:40:16,430 --> 00:40:20,290
Bene, vorrei dare un'occhiata
questo Harvey Hawley Crippin.

463
00:40:22,570 --> 00:40:23,850
Puoi fare quello che vuoi.

464
00:40:27,910 --> 00:40:32,110
Mi chiedo perché le persone siano così interessate
Crippino.

465
00:40:33,990 --> 00:40:36,850
Voglio dire, Peter Cotton era molto migliore
assassino.

466
00:40:37,050 --> 00:40:38,050
Ne ha uccisi molti.

467
00:40:40,590 --> 00:40:41,590
Sai?

468
00:40:41,660 --> 00:40:46,660
Era solito arrotolarsi in un fagotto
di seta, sdraiati sotto il tavolo e reclama

469
00:40:46,660 --> 00:40:47,920
che era un baco da seta.

470
00:40:50,880 --> 00:40:55,140
Non c'è niente che tu possa dirmi
Crippen che non conosco già.

471
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
COSÌ?

472
00:40:59,320 --> 00:41:03,860
Quindi, come Crippen,

473
00:41:03,980 --> 00:41:07,980
Sono paziente.

474
00:41:23,280 --> 00:41:26,540
Beh, mi interessa, il tipo di mente
a chi potrebbe apparire una simile idea.

475
00:41:27,060 --> 00:41:28,060
Quale idea?

476
00:41:29,780 --> 00:41:34,700
Che assomigli a questo dottore miope.

477
00:41:36,380 --> 00:41:37,920
Sembra così insignificante.

478
00:41:39,440 --> 00:41:40,900
E la tua fronte è diversa.

479
00:41:41,880 --> 00:41:43,460
Qualcuno con il senso dell'umorismo, forse.

480
00:41:44,980 --> 00:41:46,500
Non nel modo in cui ne hai parlato.

481
00:41:46,860 --> 00:41:47,940
A cosa vuoi arrivare?

482
00:41:53,390 --> 00:41:55,890
Penso che fosse tutto della donna
idea.

483
00:41:57,570 --> 00:41:58,570
Ebbene, supponiamo che lo sia.

484
00:41:59,530 --> 00:42:00,530
Vedi, ho indovinato.

485
00:42:01,270 --> 00:42:03,390
Mi emoziona davvero ora che lo so.

486
00:42:05,510 --> 00:42:06,930
Sei pervertito quanto lei.

487
00:42:07,790 --> 00:42:08,790
Come sei.

488
00:42:10,210 --> 00:42:11,330
Mi prendi per uno stupido.

489
00:42:11,950 --> 00:42:13,030
Ti prendo per niente.

490
00:42:13,350 --> 00:42:14,410
Cosa ti ho chiesto?

491
00:42:15,490 --> 00:42:17,010
Sembra che tu voglia che io entri nei dettagli.

492
00:42:17,230 --> 00:42:19,270
Com'è, come è iniziato, cosa significa.

493
00:42:20,230 --> 00:42:22,750
No. Non se ne fai tesoro così tanto.

494
00:42:25,410 --> 00:42:27,030
Ti piace travestirti.

495
00:42:27,450 --> 00:42:29,030
E un paio di costumi, sì?

496
00:42:31,390 --> 00:42:33,490
Temo di non capire a cosa si riferisce
fare con te.

497
00:42:35,610 --> 00:42:38,550
Beh, non devi avere paura. Perché
non me lo dici e basta?

498
00:42:40,110 --> 00:42:41,590
Era per compiacerla.

499
00:42:42,410 --> 00:42:43,410
Ah.

500
00:42:43,690 --> 00:42:45,230
Ah, è adorabile.

501
00:42:45,490 --> 00:42:46,490
Così dolce.

502
00:42:47,170 --> 00:42:50,070
Le piacevano i vestiti, i cappelli, il
le pellicce, i gioielli.

503
00:42:51,920 --> 00:42:52,920
Yeah Yeah.

504
00:42:54,140 --> 00:42:55,940
E non aveva niente a che fare con il sesso?

505
00:42:56,960 --> 00:42:58,100
Era un gioco.

506
00:42:58,560 --> 00:42:59,560
Del sesso?

507
00:43:00,260 --> 00:43:01,620
Tutto riguarda il sesso.

508
00:43:02,360 --> 00:43:04,600
Va bene. Ne abbiamo avuto bisogno.

509
00:43:07,180 --> 00:43:08,760
Questo lo posso capire.

510
00:43:10,360 --> 00:43:13,620
Ma si sa, tutti abbiamo il nostro piccolo
stranezze.

511
00:43:14,620 --> 00:43:19,460
Arriviamo ai bordi utilizzando diversi
significa.

512
00:43:21,770 --> 00:43:27,830
Ad esempio, potrebbe farmi rabbrividire
con estasi

513
00:43:27,830 --> 00:43:34,390
se mi buttassi giù sul
pavimento di questa camera sottostante

514
00:43:34,390 --> 00:43:38,070
questa effigie e costringermi ad aprire le gambe.

515
00:43:40,450 --> 00:43:41,590
È abbastanza buio.

516
00:44:11,129 --> 00:44:16,390
Posso sentire le tue mani sulle mie cosce.

517
00:44:18,290 --> 00:44:20,270
La durezza della tua gola.

518
00:44:22,110 --> 00:44:25,190
I tuoi denti sulla carne del mio collo.

519
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Corriamo.

520
00:45:11,560 --> 00:45:14,000
Non hai mai venduto una maniglia nella tua
vita.

521
00:45:15,820 --> 00:45:19,760
Se vuoi il mio consiglio, butta via tutto.
Non ho bisogno del tuo consiglio. Cos'è il

522
00:45:19,760 --> 00:45:20,760
ti importa?

523
00:45:20,820 --> 00:45:24,140
Ti stai comportando in modo molto strano
in questi giorni. Mio padre sta morendo.

524
00:45:24,140 --> 00:45:27,700
è un disastro. Tuo padre non ha niente da fare
con esso. E' un'altra donna.

525
00:45:28,000 --> 00:45:30,800
Beh, questa è la verità, no? Tu sei
semplicemente troppo codardo per dirmelo.

526
00:45:30,980 --> 00:45:31,980
Vai avanti, vai avanti.

527
00:45:32,110 --> 00:45:33,650
Sembra che io abbia il controllo della situazione, tanto per cambiare.

528
00:45:33,950 --> 00:45:37,490
Sembra che all'improvviso io sia qualcosa, qualcuno
per farti sapere. Lo stivale

529
00:45:37,490 --> 00:45:38,490
è sull'altro piede adesso.

530
00:45:38,730 --> 00:45:42,390
Non significa bene che tu perda il tuo
temperamento. Va bene, va bene. Lo sono

531
00:45:42,390 --> 00:45:45,350
fuori di esso. Sono fuori da qualunque cosa sia
sta succedendo.

532
00:45:46,030 --> 00:45:48,730
Lasciamo che rimanga così per il momento
essere.

533
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
Ah.

534
00:45:54,870 --> 00:45:57,770
Beh, ehm... Buon pomeriggio.

535
00:45:58,410 --> 00:46:01,250
Sono venuto per la stanza incompiuta.

536
00:46:01,790 --> 00:46:03,810
Capisco che ne hai uno da affittare
ecco, sì?

537
00:46:04,450 --> 00:46:05,770
No, non affittiamo stanze.

538
00:46:06,470 --> 00:46:07,470
Ah.

539
00:46:07,870 --> 00:46:10,350
Ma ero sicuro che ne avevi uno vuoto
qui sopra.

540
00:46:11,430 --> 00:46:14,730
Quella è la stanza di mio padre. E ne avrà bisogno
che se esce dall'ospedale.

541
00:46:14,950 --> 00:46:16,550
Cosa intendi con "se esce"?
ospedale?

542
00:46:16,790 --> 00:46:18,690
Va bene, quando esce
ospedale.

543
00:46:19,830 --> 00:46:21,910
E per quanto tempo pensi che resterà?
lì dentro?

544
00:46:23,630 --> 00:46:24,710
Solo tre mesi.

545
00:46:25,350 --> 00:46:26,410
Ah, tre mesi.

546
00:46:26,930 --> 00:46:28,230
Bene, allora posso accettarlo.

547
00:46:29,130 --> 00:46:31,230
Ovviamente dovrei riarredarlo.

548
00:46:31,870 --> 00:46:35,810
Non sai quanto sia terribile esserlo
costretti a convivere con quelli degli altri

549
00:46:35,810 --> 00:46:37,090
gusti, Nespa.

550
00:46:37,510 --> 00:46:38,510
No, guarda, no.

551
00:46:38,910 --> 00:46:43,070
Perché c'è un problema di condivisione del file
cucina e... Sicuramente possiamo organizzare

552
00:46:43,070 --> 00:46:44,970
qualcosa tra noi due, no?

553
00:46:46,670 --> 00:46:48,210
Quanto vorresti a settimana?

554
00:46:49,090 --> 00:46:50,450
Diciamo cinque sterline?

555
00:46:50,810 --> 00:46:51,810
È abbastanza?

556
00:46:51,890 --> 00:46:52,890
No, non sono i soldi.

557
00:46:55,570 --> 00:46:56,570
SÌ.

558
00:47:00,000 --> 00:47:02,160
Bene. Ed è tutto sistemato.

559
00:47:02,860 --> 00:47:05,760
Non sai quanto questo mi renda felice.

560
00:47:06,480 --> 00:47:11,460
Sono sicuro che andremo tutti molto d'accordo
bene insieme.

561
00:47:11,920 --> 00:47:12,920
Sì?

562
00:47:14,880 --> 00:47:15,880
Reingard.

563
00:47:17,300 --> 00:47:19,340
Cinque sterline.

564
00:47:19,620 --> 00:47:20,620
Sì.

565
00:47:21,620 --> 00:47:23,160
Tutto molto professionale.

566
00:47:24,440 --> 00:47:27,400
Potete chiamarmi entrambi Reingard. SÌ?

567
00:47:33,450 --> 00:47:35,090
E' una donna molto attraente.

568
00:47:36,270 --> 00:47:40,790
C'è qualcosa in lei
qualcosa... che non riesco a individuare

569
00:47:41,630 --> 00:47:42,670
Qualcosa di strano.

570
00:47:43,810 --> 00:47:44,810
Familiare.

571
00:47:45,990 --> 00:47:48,310
Chissà se l'ha già vista.

572
00:47:51,590 --> 00:47:54,350
È solo un'estranea in cerca di...
posto dove vivere.

573
00:47:57,470 --> 00:48:00,490
Mi chiedo come si adatterà a noi.

574
00:48:13,420 --> 00:48:14,820
Non ti ho sentito, Theo.

575
00:48:16,380 --> 00:48:18,860
Lo stavo solo osservando.

576
00:48:20,220 --> 00:48:22,800
È stato nelle sale operatorie
dalle tre.

577
00:48:26,180 --> 00:48:28,480
Giacevo qui chiedendomi se sarebbe tornato
tutto.

578
00:48:29,680 --> 00:48:32,800
Immagino che tu ne abbia bevuto un po' stamattina,
il tuo letto è da questa parte del reparto.

579
00:48:34,780 --> 00:48:35,960
Dimmi, l'ho notato.

580
00:48:37,920 --> 00:48:40,280
Ho paura quando penso che opereranno
su di me.

581
00:48:41,020 --> 00:48:42,660
Ti hanno detto che è quello che fanno?
intendi fare?

582
00:48:46,279 --> 00:48:50,520
Beh, ho esaminato ogni tanto e
ne discutono tra loro.

583
00:48:52,520 --> 00:48:54,520
Supponiamo che sia il mio cuore a trattenerli
su.

584
00:48:55,960 --> 00:48:58,720
Comunque non è una prospettiva che mi interessa
a cui pensare.

585
00:50:13,320 --> 00:50:15,000
Questa è l'unica stanza piacevole del
casa.

586
00:50:16,020 --> 00:50:17,300
Ha un odore diverso.

587
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
Sei tu.

588
00:50:22,240 --> 00:50:26,880
Il traffico era così rumoroso. devo prendere
sonniferi tutto il tempo.

589
00:50:31,340 --> 00:50:32,340
Dov'è Viviana?

590
00:50:32,680 --> 00:50:33,680
Ha mal di testa.

591
00:50:34,560 --> 00:50:36,220
Ah, povera Viviana.

592
00:50:36,820 --> 00:50:38,220
Ti dispiace se apro le persiane?

593
00:50:38,840 --> 00:50:41,940
Sì, ma solo un po'. La stanza
sembra meglio così.

594
00:50:51,180 --> 00:50:52,180
Chi è lei?

595
00:50:52,280 --> 00:50:53,280
Hmm?

596
00:50:56,940 --> 00:51:00,140
Oh, lei è la mia migliore amica. Sai, il
uno che vive a Roma.

597
00:51:00,900 --> 00:51:02,940
Ah, sì. L'hai menzionata prima.

598
00:51:05,420 --> 00:51:07,760
Non pensi che le assomigli un po'
Viviana?

599
00:51:12,800 --> 00:51:13,800
Qual è il problema?

600
00:51:15,260 --> 00:51:16,660
Mi stai usando?

601
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
Per quello?

602
00:51:23,170 --> 00:51:25,350
Vivian è affascinata da te.

603
00:51:28,850 --> 00:51:31,830
Beh, mi piace.

604
00:51:32,190 --> 00:51:33,190
E' vero.

605
00:51:33,850 --> 00:51:36,070
È affascinata da te.

606
00:51:38,150 --> 00:51:39,150
Sai.

607
00:51:40,350 --> 00:51:45,370
Lei parla di te in continuazione adesso.

608
00:51:51,210 --> 00:51:52,830
Non ne ho visto alcun vero segno.

609
00:51:54,250 --> 00:51:58,330
Tuttavia, potrebbe essere splendida.

610
00:52:02,110 --> 00:52:04,550
Vedi come mi metti le idee in testa?

611
00:52:05,350 --> 00:52:08,250
La mia mente era imparziale e clinica.

612
00:52:09,910 --> 00:52:14,610
E ora insinui che sia così
tendenze lesbiche.

613
00:52:15,830 --> 00:52:17,010
Conosci te stesso?

614
00:52:21,930 --> 00:52:24,530
Chiunque può essere qualsiasi cosa a destra
tipo di giornata.

615
00:52:25,290 --> 00:52:27,350
L'hai fatto magnificamente il giorno in cui tu
arrivato.

616
00:52:27,610 --> 00:52:30,250
E' stato... sono stato uno stupido.

617
00:52:31,110 --> 00:52:32,110
Ma ti sbagli.

618
00:52:33,930 --> 00:52:38,050
Sono venuto qui per colpa tua.

619
00:52:41,930 --> 00:52:42,930
Mi ucciderà.

620
00:52:43,430 --> 00:52:47,850
Anche se uscissi vivo dal tavolo, lo farò
l'hanno spento quando mi prendono

621
00:52:47,850 --> 00:52:48,890
di nuovo dentro questo muro.

622
00:52:49,110 --> 00:52:50,590
Non con le tecniche che hanno oggi.

623
00:52:51,730 --> 00:52:54,210
Li hai ascoltati, loro
roba.

624
00:52:55,450 --> 00:52:56,450
Lotto persuasivo.

625
00:52:56,670 --> 00:52:57,790
Farti credere a qualsiasi cosa.

626
00:52:59,310 --> 00:53:04,630
Ascolto me, il mio cuore, e lo so
si fermerà. Ora hanno le macchine per farlo

627
00:53:04,630 --> 00:53:08,810
sostituire l'azione del cuore. Quindi loro
dimmi, così dicono. L'ho sentito

628
00:53:08,810 --> 00:53:11,830
tutto. Ho parlato con il dottore. Ho firmato il
autorizzazione all'operazione.

629
00:53:12,390 --> 00:53:14,070
Era l'unica cosa che potevo fare.

630
00:53:16,190 --> 00:53:17,190
OH.

631
00:53:19,550 --> 00:53:20,810
Non ti sto incolpando.

632
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
Perché dovrei?

633
00:53:24,320 --> 00:53:26,620
Entrambi sapevano che si sarebbe arrivati a quello prima
o più tardi.

634
00:53:32,100 --> 00:53:36,920
Ti hanno... detto quando lo sono stati
lo farai?

635
00:53:38,820 --> 00:53:39,820
Venerdì prossimo.

636
00:54:05,500 --> 00:54:07,000
Vivian è lassù con te?

637
00:54:08,180 --> 00:54:09,180
Perché?

638
00:54:09,460 --> 00:54:11,320
Non importa. Mi chiedevo solo dove
lei lo era.

639
00:54:12,360 --> 00:54:15,460
Beh, l'ultima volta l'hai buttata giù dal letto
notte.

640
00:54:16,280 --> 00:54:17,640
Ho fatto un brutto sogno.

641
00:54:18,080 --> 00:54:19,180
Mi sono fatto male al polso.

642
00:54:19,780 --> 00:54:20,780
Hmm.

643
00:54:24,120 --> 00:54:25,120
Buona giornata.

644
00:54:27,370 --> 00:54:28,370
Mi sento depresso.

645
00:54:31,430 --> 00:54:34,310
Oh, Vivienne e io abbiamo deciso di uscire
ubriaco stasera.

646
00:54:34,930 --> 00:54:35,930
Tutti noi, sì?

647
00:55:11,720 --> 00:55:14,680
Non ti credo. E' vero, lo giuro
a Dio.

648
00:55:48,240 --> 00:55:50,520
E poi arrivano i piccioni.

649
00:55:53,520 --> 00:55:54,960
Dove sei stato?

650
00:55:57,320 --> 00:56:00,840
Vivienne me ne ha mostrato alcuni
costumi che aveva promesso.

651
00:56:01,200 --> 00:56:05,760
Dovresti provarne uno. Sarebbe adatto
tu. Ah, no, perché non ha bevuto

652
00:56:05,760 --> 00:56:06,760
abbastanza ancora.

653
00:56:07,180 --> 00:56:08,540
Mettiti il ​​cappello.

654
00:56:09,580 --> 00:56:10,580
oh,

655
00:56:11,320 --> 00:56:14,740
superbo. Sembra fantastico.

656
00:56:15,920 --> 00:56:16,920
C'è una tazza.

657
00:56:18,090 --> 00:56:20,430
Il potere che danno a uno.

658
00:56:20,930 --> 00:56:22,230
Ti piace lì?

659
00:56:24,910 --> 00:56:28,470
Potrei essere chiunque sotto questo velo.

660
00:56:28,870 --> 00:56:31,470
Potrei essere il tuo nemico giurato.

661
00:56:33,230 --> 00:56:34,890
Ti vedo.

662
00:56:35,550 --> 00:56:39,210
Ma trovi difficile distinguere il mio
caratteristiche.

663
00:56:41,290 --> 00:56:42,830
Ma significa guanti.

664
00:56:43,170 --> 00:56:44,390
Guanti, guanti, guanti.

665
00:56:52,110 --> 00:56:55,810
Uno dovrebbe apparire nudo senza indossare nulla
ma questo cappello. Ascolta, ascolta, ascolta,

666
00:56:55,850 --> 00:56:56,850
ascolta.

667
00:56:57,030 --> 00:56:59,150
Vestiamoci tutti.

668
00:56:59,510 --> 00:57:05,270
Facciamo credere che sia il 1900

669
00:57:05,270 --> 00:57:10,050
di nuovo. Theo, mettiti il ​​vestito.

670
00:57:29,960 --> 00:57:32,260
Da, da, da, da.

671
00:58:02,960 --> 00:58:04,420
Vuoi del vino, caro?

672
00:58:12,820 --> 00:58:14,900
Gli occhiali sono significativi, vero?

673
00:58:15,360 --> 00:58:16,300
Vanno...

674
00:58:16,300 --> 00:58:23,120
Vanno con il vestito.

675
00:58:24,100 --> 00:58:25,620
E questo, grazie.

676
00:58:29,640 --> 00:58:31,060
Verrai al pianoforte?

677
00:58:37,260 --> 00:58:40,240
Vorrei fotografarti.

678
00:58:40,480 --> 00:58:42,560
Oh, ti dispiacerebbe?

679
00:58:43,720 --> 00:58:45,880
Ovviamente non li intendo
pubblicazione.

680
00:58:46,860 --> 00:58:48,660
Sono molto discreto, lo sai.

681
00:58:49,720 --> 00:58:52,560
Non mi sono fatto fotografare per
anni.

682
00:58:54,140 --> 00:58:57,900
Devi mettermi la mano sulla spalla.
Oh, andiamo.

683
00:58:58,620 --> 00:59:00,620
Come fanno nelle vecchie fotografie.

684
00:59:01,180 --> 00:59:02,180
Sì, è perfetto.

685
00:59:02,820 --> 00:59:03,900
Sono così?

686
00:59:04,200 --> 00:59:05,200
Sì.

687
00:59:05,380 --> 00:59:06,380
Molto bene.

688
00:59:07,280 --> 00:59:09,140
Theo, non essere così rigido.

689
00:59:09,440 --> 00:59:11,800
Guarda Viviana. E' sciolta.

690
00:59:12,100 --> 00:59:13,100
È ubriaca.

691
00:59:13,220 --> 00:59:14,460
Allora aiutala.

692
00:59:15,160 --> 00:59:19,840
Parla con lei. Di cosa vuoi che parli?
riguardo? Oh, parlami d'amore.

693
01:00:06,800 --> 01:00:09,040
Dovrei andare. Bene, resta. C'è ancora
è rimasto un po' di vino.

694
01:00:09,340 --> 01:00:11,500
Oh mio Dio.

695
01:00:12,620 --> 01:00:13,980
Mi fa male la testa.

696
01:00:14,900 --> 01:00:21,720
Penso che sarà meglio andare a prenderne un po'
sdraiarsi sul

697
01:00:21,720 --> 01:00:25,500
letto. Mi fanno male gli occhi. Non riesco a vedere bene.

698
01:00:30,280 --> 01:00:32,480
Puoi smettere di tremare adesso. Se n'è andata.

699
01:00:37,640 --> 01:00:38,640
Sei senza cuore.

700
01:00:39,040 --> 01:00:41,400
Puoi vedere come si è eccitata la povera donna
era.

701
01:00:41,640 --> 01:00:42,640
Vuoi che la insegua?

702
01:00:44,360 --> 01:00:46,560
Sei eccitato quanto lei.

703
01:00:49,240 --> 01:00:51,800
E tu sei emozionato quanto me.

704
01:00:55,900 --> 01:00:57,100
Lo sento.

705
01:01:51,830 --> 01:01:52,950
Beh... Cosa

706
01:01:52,950 --> 01:02:03,050
se

707
01:02:03,050 --> 01:02:04,050
lei torna?

708
01:02:04,590 --> 01:02:05,650
Non lo farà.

709
01:02:05,950 --> 01:02:07,290
Sembri molto sicuro.

710
01:02:09,010 --> 01:02:10,310
Sì, la conosco.

711
01:02:34,730 --> 01:02:37,390
Devi restare fermo. Non sono un
professionale.

712
01:02:42,550 --> 01:02:43,990
Fa male, sì?

713
01:02:45,630 --> 01:02:48,730
In compenso, ti farò un
bell'uomo.

714
01:02:50,370 --> 01:02:52,150
Sì, molto bello.

715
01:02:53,010 --> 01:02:54,010
Veramente?

716
01:02:56,010 --> 01:02:57,890
Dici, meglio?

717
01:03:13,960 --> 01:03:14,960
Perché non viene espresso nulla?

718
01:03:15,120 --> 01:03:16,260
A cosa stavi pensando?

719
01:03:16,640 --> 01:03:18,720
Quando? Quando stavi prendendo il
fotografia.

720
01:03:22,140 --> 01:03:23,360
Ti stavo osservando.

721
01:03:25,080 --> 01:03:26,560
Cosa dovrei pensare?

722
01:03:30,440 --> 01:03:34,960
Ora devi puntare i capelli verso l'interno
mezzo.

723
01:03:35,960 --> 01:03:36,960
COSÌ?

724
01:03:38,120 --> 01:03:39,120
Sì.

725
01:03:39,840 --> 01:03:40,840
Maestro peloso.

726
01:03:44,660 --> 01:03:46,500
Rittmeister. Meister von Richthofen.

727
01:03:54,820 --> 01:03:57,380
Ne vorresti un po'?

728
01:03:58,120 --> 01:03:59,740
Fa molto bene contro i postumi di una sbornia.

729
01:04:01,700 --> 01:04:04,660
Oh, no, non quello. Questo è per Theo.
Sto preparando questo per te.

730
01:04:07,260 --> 01:04:08,580
Dov'è Teo?

731
01:04:09,480 --> 01:04:11,400
Non lo vedo da ieri sera.

732
01:04:11,960 --> 01:04:18,040
Beh, mi ha detto che lo avrebbe fatto
sedersi sul tetto e guardare il sole sorgere

733
01:04:18,580 --> 01:04:19,580
Che sole?

734
01:04:20,800 --> 01:04:21,800
Ah.

735
01:04:22,220 --> 01:04:23,220
Là?

736
01:04:25,100 --> 01:04:26,100
NO.

737
01:04:28,840 --> 01:04:31,940
Che diavolo hai fatto al tuo?
capelli?

738
01:04:36,660 --> 01:04:38,280
L'ho tagliato ieri sera.

739
01:04:39,060 --> 01:04:40,700
Non pensi di avere un aspetto splendido?

740
01:04:42,510 --> 01:04:44,390
Penso che sembri dannatamente ridicolo.

741
01:04:46,750 --> 01:04:48,550
Te l'ho detto, non gli sarebbe piaciuto.

742
01:04:50,270 --> 01:04:54,210
No, dannatamente non le piace. IO
lo odio.

743
01:05:00,150 --> 01:05:01,150
Esci?

744
01:05:01,730 --> 01:05:03,530
Sì, ho un appuntamento.

745
01:05:05,430 --> 01:05:06,430
Chiudi il negozio.

746
01:05:35,530 --> 01:05:37,570
Oh, sono sorpreso.

747
01:05:38,850 --> 01:05:41,650
Pensavo che saresti andato con lei. Cosa c'è
la questione, allora?

748
01:05:43,230 --> 01:05:44,230
Sta succedendo qualcosa.

749
01:05:44,750 --> 01:05:47,690
Sta succedendo qualcosa. Posso dirtelo.
Dirò a Messenger che siamo chiusi.

750
01:05:47,770 --> 01:05:48,770
No. Ascolta.

751
01:05:50,470 --> 01:05:56,650
Forse potremmo comprare un'altra bottiglia

752
01:05:56,650 --> 01:06:00,270
e ubriacarsi.

753
01:06:01,110 --> 01:06:03,430
Solo tu ed io.

754
01:06:27,240 --> 01:06:28,620
Adesso è in sala operatoria.

755
01:06:30,340 --> 01:06:31,600
È lì da un'ora.

756
01:06:37,290 --> 01:06:38,770
Non puoi farci niente?

757
01:06:40,390 --> 01:06:41,390
Niente.

758
01:06:43,730 --> 01:06:46,250
E' troppo vecchio per questo. Il suo cuore no
resisti.

759
01:06:48,310 --> 01:06:50,830
Penso che si sia arreso nel momento in cui l'hanno detto
lui lo avrebbero operato.

760
01:06:52,450 --> 01:06:54,570
Non puoi incolpare te stesso.

761
01:06:56,110 --> 01:06:59,670
No. Anche tu non puoi fare a meno di preoccuparti, io
supponiamo.

762
01:07:00,050 --> 01:07:01,730
Ebbene, si estende alla ragione.

763
01:07:03,330 --> 01:07:04,830
Sono sceso solo perché...

764
01:07:06,500 --> 01:07:08,580
Volevo qualcuno con cui parlare, sai.

765
01:07:09,700 --> 01:07:10,920
Va tutto bene, sono qui.

766
01:09:03,250 --> 01:09:04,330
Sei qui?

767
01:09:06,970 --> 01:09:10,090
Tutti i nostri giorni sono contati e uno è a
sciocco a pensare il contrario.

768
01:09:16,229 --> 01:09:21,109
Hai un aspetto ridicolo quando fai l'amore.
Lo sa, dottor Crippin?

769
01:09:21,689 --> 01:09:26,689
Quei baci e le carezze pesanti
sentimenti. Tutto finisce con te

770
01:09:26,689 --> 01:09:28,170
difficile, penso che soffocherai.

771
01:09:28,569 --> 01:09:29,870
Ti trovo divertente.

772
01:09:30,950 --> 01:09:31,950
Povero Teo.

773
01:09:32,410 --> 01:09:37,410
Ti piacciono le spezie e i fiori, il
viola sbiadito. Ti piace la sua tenerezza,

774
01:09:37,410 --> 01:09:41,130
amore per te. E questo è tutto ciò che fai
piace. Perché quando si tratta di

775
01:09:41,270 --> 01:09:48,069
sei uno stupido, come Crippin'. Crippinando,
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',

776
01:09:48,069 --> 01:09:51,830
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',

777
01:09:51,830 --> 01:09:53,870
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',
Cripping.

778
01:11:24,420 --> 01:11:25,420
Che succede allora, amico?

779
01:11:26,680 --> 01:11:27,680
Cosa ne farai?

780
01:11:28,140 --> 01:11:29,140
Fare con cosa? Con l'aereo.

781
01:11:30,360 --> 01:11:31,940
Lo riporterò a casa alle cinque
'orologio. Perché?

782
01:11:32,340 --> 01:11:33,340
Lo voglio.

783
01:11:33,480 --> 01:11:36,080
È solo un mucchio di vecchie sciocchezze, amico.
Pagherei qualcuno per portarglielo via.

784
01:11:36,580 --> 01:11:37,580
Lo prendo.

785
01:11:37,640 --> 01:11:38,640
Ti è costato cinque dollari.

786
01:11:38,900 --> 01:11:39,900
Là ci sono le ali.

787
01:11:40,100 --> 01:11:41,300
Ehi, aspetta un attimo. Sono accessori.

788
01:11:41,980 --> 01:11:43,240
Ti costeranno un paio di sterline in più.

789
01:11:43,540 --> 01:11:44,540
Posso dargli un'occhiata?

790
01:11:44,800 --> 01:11:46,300
Non stai scherzando, vero? No, io
voglio guardarlo.

791
01:11:47,540 --> 01:11:48,540
Assolutamente no, Jack!

792
01:12:09,040 --> 01:12:10,040
Che diavolo sta succedendo?

793
01:12:11,000 --> 01:12:12,620
È un aereo.

794
01:12:12,940 --> 01:12:15,000
Vuoi dire che ha comprato questo carico da tempo?
spazzatura?

795
01:12:15,300 --> 01:12:16,300
Non preoccuparti.

796
01:12:16,400 --> 01:12:18,100
Non andremo da nessuna parte.

797
01:12:18,420 --> 01:12:20,140
Non c'è nessun motore, vedi?

798
01:12:20,780 --> 01:12:22,280
Ebbene, uno di noi è pazzo.

799
01:12:22,900 --> 01:12:25,860
Mi hai sentito?

800
01:12:27,960 --> 01:12:29,440
Sei pazzo!

801
01:12:30,360 --> 01:12:31,360
Teo?

802
01:12:31,840 --> 01:12:32,840
Teo!

803
01:12:33,280 --> 01:12:34,700
Mi hai sentito?

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,320
Ascoltami.

805
01:12:36,540 --> 01:12:37,780
Sei pazzo!

806
01:12:51,860 --> 01:12:53,260
Va bene.

807
01:14:38,700 --> 01:14:42,460
E' un po', uh... Sì, beh, potrò presto
sistemalo.

808
01:14:42,900 --> 01:14:46,020
La parte più strana sarà mettere il file
le ali si rimettono di nuovo.

809
01:14:47,040 --> 01:14:48,180
Pensi che si possa fare?

810
01:14:49,160 --> 01:14:50,760
In modo che sembri qualcosa, intendo.

811
01:14:51,160 --> 01:14:53,060
Non vedo perché no. Eh?

812
01:14:53,980 --> 01:14:56,900
Sì, ho messo giù un foglio di plastica
nel seminterrato.

813
01:14:57,820 --> 01:15:00,660
Forse riuscirò a sistemare una copertura per
tu.

814
01:15:01,300 --> 01:15:02,300
Sì.

815
01:15:08,910 --> 01:15:12,470
Ebbene, ogni ragazzo deve avere il suo
parco giochi, il suo giocattolo, suppongo.

816
01:15:12,690 --> 01:15:15,830
Forse potresti farlo e caricare
i bambini... Non è proprio quello che penso io

817
01:15:15,890 --> 01:15:17,830
ma lo farà. È un mucchio di sporcizia
spazzatura.

818
01:15:18,670 --> 01:15:22,250
Adesso forse mi spiegherai... I
mi chiedevo quanto avresti potuto resistere

819
01:15:22,310 --> 01:15:24,370
Non ha senso. E' grottesco. Lo è
mio.

820
01:15:24,870 --> 01:15:27,310
Non devo spiegarlo. Non mi interessa
cosa ne pensi.

821
01:15:28,030 --> 01:15:29,950
Pensi che non lo sappia?

822
01:15:30,250 --> 01:15:31,129
Sai cosa?

823
01:15:31,130 --> 01:15:35,070
Tutto si adatta. Fa tutto parte
qualcosa, non è vero?

824
01:15:41,610 --> 01:15:45,650
Se sai cosa è bene per te, tu
stai lontano da questo.

825
01:15:46,230 --> 01:15:47,750
Non ti avvertirò.

826
01:16:01,870 --> 01:16:05,150
Sta succedendo qualcosa.

827
01:16:05,430 --> 01:16:10,130
Viviana! Voglio sapere...

828
01:16:10,760 --> 01:16:14,820
non stai rispondendo alla mia domanda su cosa sia
è

829
01:16:53,960 --> 01:16:54,960
Quasi finito, allora?

830
01:16:55,540 --> 01:16:57,460
Sì. Non è una bellezza?

831
01:16:58,000 --> 01:16:59,000
Oh, notevole.

832
01:17:00,160 --> 01:17:03,960
Appena questo vino sarà asciutto, lo metterò
attraversa per te.

833
01:17:04,200 --> 01:17:06,600
SÌ. Allora tutto ciò di cui hai bisogno è il motore.

834
01:17:07,440 --> 01:17:08,860
Bello, bello, bello.

835
01:17:09,800 --> 01:17:12,040
Sarà meglio che torni al...
seminterrato.

836
01:17:34,590 --> 01:17:38,030
Quindi, la macchina dei tuoi sogni è quasi
finito, sì?

837
01:17:41,730 --> 01:17:43,970
E dove volerai, mio ​​eroe?

838
01:17:44,450 --> 01:17:46,410
Tutto il paradiso è mio.

839
01:17:47,730 --> 01:17:51,470
E' una bella follia. Quindi anglosassone.

840
01:17:52,130 --> 01:17:53,130
No.

841
01:17:54,210 --> 01:17:56,370
Potrebbe succedere solo qui.

842
01:17:56,790 --> 01:17:59,470
Una macchina da sogno monoposto.

843
01:18:01,130 --> 01:18:02,430
E' così assurdo.

844
01:18:06,900 --> 01:18:13,000
Ridicolo. È super mostruoso. Tu
sai, è poetico. Il tuo momento più bello,

845
01:18:13,160 --> 01:18:14,160
Dale.

846
01:18:15,520 --> 01:18:17,940
Senza motore, una cosa strana.

847
01:18:18,820 --> 01:18:21,280
Ah, ma cosa deve significare per te.

848
01:18:21,840 --> 01:18:22,980
Il significato.

849
01:18:25,460 --> 01:18:30,800
Vivrai su aeroporti morti in a
guerra scomparsa.

850
01:18:32,339 --> 01:18:36,820
Posseduto da una macchina da sogno, il colore
di un papavero.

851
01:18:37,040 --> 01:18:42,140
Non ti capisco. Ah, sì, lo fai.
Capisci ogni parola che dico.

852
01:18:43,540 --> 01:18:45,060
Io ti conosco.

853
01:18:47,380 --> 01:18:50,420
È esattamente lo stesso di una presa
fantasia.

854
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
NO!

855
01:18:52,860 --> 01:18:54,700
C'è solo un posto qui.

856
01:18:56,020 --> 01:18:57,040
Oh, certo.

857
01:18:57,740 --> 01:18:59,980
Certo, esclude.

858
01:19:00,200 --> 01:19:02,440
Possiede ed esclude.

859
01:19:04,200 --> 01:19:06,240
E pensi che lei non lo sappia?

860
01:19:07,020 --> 01:19:08,220
Vivian, cosa mi importa?

861
01:19:10,780 --> 01:19:13,020
Sì, forse è la verità.

862
01:19:14,900 --> 01:19:16,760
Forse questa è la risposta.

863
01:19:19,320 --> 01:19:23,460
Mi permetteresti di fotografarti?
con la macchina dei tuoi sogni?

864
01:19:23,840 --> 01:19:24,840
Fa parte del tuo esperimento.

865
01:19:26,400 --> 01:19:27,400
Così amaro.

866
01:19:28,220 --> 01:19:29,380
Così amaro.

867
01:19:31,500 --> 01:19:33,260
E escluderesti anche me?

868
01:19:35,480 --> 01:19:37,760
Escludi tutti, sì?

869
01:20:09,420 --> 01:20:10,420
Pulirai.

870
01:20:40,910 --> 01:20:42,790
Il Barone von Richthofen al vostro servizio.

871
01:20:44,350 --> 01:20:45,350
Chi?

872
01:20:46,890 --> 01:20:49,970
Sei uno sciocco. Non sai niente. Esso
non importa.

873
01:20:53,490 --> 01:20:54,570
Niente ha importanza.

874
01:20:54,930 --> 01:20:57,130
Solo giochi e scoperta di giochi.

875
01:20:57,450 --> 01:20:59,070
Adesso abbiamo chiuso.

876
01:21:00,730 --> 01:21:01,730
Ci vediamo.

877
01:21:01,870 --> 01:21:05,230
Barone von Richthofen. Oh, non dirlo
quello!

878
01:21:10,830 --> 01:21:15,410
Quella spazzatura sul tetto e un corto
taglio di capelli. Non sei diverso. Tale

879
01:21:15,410 --> 01:21:17,590
mio caro. Stai perdendo la calma
ancora una volta, mia cara.

880
01:21:17,870 --> 01:21:18,870
Ascoltami!

881
01:21:19,890 --> 01:21:21,830
È tutto nella tua mente.

882
01:21:22,530 --> 01:21:23,610
Sii pazzo.

883
01:21:25,390 --> 01:21:28,030
Un aeroplano rosso e un taglio di capelli.

884
01:21:28,450 --> 01:21:31,370
Tu sei quello che sei. Non puoi mai
fuggire.

885
01:21:31,650 --> 01:21:33,850
Credi che le tue urla possano farcela
differenza? Sono Bella.

886
01:21:44,080 --> 01:21:46,560
Il tuo errore è stato aspettarti che lo facessi
rimanere costante.

887
01:21:48,060 --> 01:21:51,900
Ma tu stesso hai predetto che avrei trovato il mio
proprio gioco tremendo, non ti ricordi?

888
01:21:53,260 --> 01:21:55,460
Mi avevi promesso quanto sarebbe stato ragionevole
essere.

889
01:21:56,020 --> 01:22:00,200
Ma è più complicato, di più
incredibilmente intricato di quanto potresti

890
01:22:00,200 --> 01:22:01,200
hanno immaginato.

891
01:22:02,240 --> 01:22:08,360
Non c'è sesso in esso.

892
01:22:09,220 --> 01:22:14,440
Voglio te. Voglio che tu mi voglia. lo sono
Bella. Sono tua moglie.

893
01:22:14,700 --> 01:22:16,280
Non sei niente.

894
01:22:16,520 --> 01:22:18,260
Non ho più bisogno di te.

895
01:22:21,460 --> 01:22:22,540
Che è successo?

896
01:22:23,820 --> 01:22:25,320
Maiale!

897
01:22:26,380 --> 01:22:27,820
Siete tutti maiali!

898
01:22:28,600 --> 01:22:29,600
Maiali!

899
01:22:32,400 --> 01:22:39,140
Non so chi pensi di essere.

900
01:22:39,800 --> 01:22:41,360
Non sei diverso.

901
01:22:44,010 --> 01:22:45,010
Strisciante.

902
01:26:06,440 --> 01:26:08,260
Così. Vai all'inferno!

903
01:26:12,220 --> 01:26:19,160
Il tuo combattimento

904
01:26:19,160 --> 01:26:21,680
la fatica è stata realizzata magnificamente, Theo.

905
01:26:23,440 --> 01:26:26,520
Sai, riesco quasi a sentire l'odore dell'azione
su di te.

906
01:26:27,200 --> 01:26:32,060
So che le tue armi sono calde
sparando e che hai appena ucciso.

907
01:26:34,460 --> 01:26:38,620
Oh, ma sicuramente... non avresti dovuto
alcuni segni del ritorno di fiamma della pistola

908
01:26:38,620 --> 01:26:39,820
il tuo... Stai zitto! Smettila!

909
01:26:42,760 --> 01:26:44,500
Pensi che sia questa la mia intenzione?

910
01:26:47,220 --> 01:26:52,640
Bene, mi permetteresti di prenderne un po'?
fotografie di te adesso?

911
01:27:06,120 --> 01:27:07,120
Dove vuoi che stia?

912
01:27:08,720 --> 01:27:09,980
Proprio così.

913
01:27:10,580 --> 01:27:11,640
Tenendolo per le braccia.

914
01:27:36,300 --> 01:27:37,760
Lo sai che mi ecciti terribilmente.

915
01:27:41,120 --> 01:27:42,440
Sto tremando di nuovo.

916
01:27:43,980 --> 01:27:45,840
Mi fai sempre tremare.

917
01:28:04,810 --> 01:28:05,810
È di nuovo ubriaca.

918
01:28:05,990 --> 01:28:08,730
Esci da questa casa!

919
01:28:08,930 --> 01:28:09,929
Uscire!

920
01:28:09,930 --> 01:28:16,650
Prendi la tua roba ed esci! Mai
voglio posare nuovamente gli occhi su di te! Io

921
01:28:16,650 --> 01:28:17,770
penso che sia meglio andare.

922
01:28:18,370 --> 01:28:20,610
Vai avanti! Uscire!

923
01:28:20,990 --> 01:28:25,350
È meglio non restare più a lungo di uno
benvenuto, come dicono gli inglesi.

924
01:30:17,090 --> 01:30:18,650
Perché è tutto...

925
01:32:05,290 --> 01:32:06,310
Portiamola lì.

926
01:32:59,020 --> 01:33:00,020
andando avanti.

927
01:34:28,169 --> 01:34:29,870
Theo, vado adesso.

928
01:34:30,850 --> 01:34:32,430
Non c'è più niente per me qui.

929
01:34:33,730 --> 01:34:35,930
Vi lascio alla macchina dei vostri sogni.

930
01:34:39,650 --> 01:34:43,910
Oh, ecco alcuni ricordi della nostra felicità
giorni insieme.

931
01:34:46,430 --> 01:34:47,430
Sì?

932
01:35:22,890 --> 01:35:23,890
Ciao.